گروه امنیتی روئینوس
سیر پیشنهادی برای مطالعات ادبی (متن‌خوانی) - دست نوشته هاي دكتر سادات‌شريفي
گروه امنیتی روئینوس

سیر پیشنهادی برای مطالعات ادبی (متن‌خوانی)

4,770 بازديد | نوشته شده توسط دكتر سادات‌شريفي | 18 ژوئن 2013

سیر پیشنهادی برای مطالعات ادبی (متن‌خوانی)

سلام به هرکس این نوشته را می‌خواند؛

استاد و سرور عزیزم، جناب آقای دکتر حسام‌پور، از من خواسته‌بودند برای دوستی، سیرهای مطالعاتی ادبیات معاصر و نقد ادبی را تقدیم کنم. بهتر دیدم کل سیرهایی را که در این چند سال به دانش‌آموزان المپیادی پیشنهاد می‌دادم و کار می‌شد در اینجا عرضه گردد. امیدوارم خوانندگان عزیز از نظر و ارشاد دریغ نفرمایند تا اصلاح و تکمیل گردد.

images (5)

الف) متون  کهن

تاریخ بیهقی؛ قابوس‌نامه؛ سیاست‌نامه؛ اسرارالتوحید؛ کشف‌المحجوب؛ و کلیله و دمنه.

ب) ادبیات عرفانی

یک داستان از مثنوی از روی شرح جامع مثنوی از کریم زمانی؛

حافظ (پیشنهاد: مقدمۀ کتاب حافظ نامه از آقای خرمشاهی تا سر مبحث تاثیرپذیری حافظ + مرور روزنامه‌وار بقیۀ مقدمه + ۲۰ الی ۵۰ غزل اول).

پ) مباحث نظری ادبیات داستانی

کلیات: مبانی داستان کوتاه، مصطفی مستور، تهران: نشر مرکز.

تاریخچۀ داستان‌نویسی در ایران: بخش سیر داستان نویسی فارسی در کتاب ادبیات معاصر نثر، دکتر محمد رضا روزبه، تهران: روزگار.

ت) نمونه و تحلیل ادبیات داستانی ایران:

ابتدا کتاب داستان امشب، دکتر محمدعلی آتش‌سودا و بعد:

جمال زاده: داستان کوتاه: کباب غاز + یک یا دو داستان کوتاه به انتخاب خودتان؛

صادق هدایت: بوف کور از روی کتاب داستان یک روح (متن و شرح بوف کور)، دکتر سیروس شمیسا، تهران: فردوس+ داستان‌های کوتاه: زنده به گور، سه قطره خون، داش آکل، گجسته دژ و سگ ولگرد (همۀ این داستان‌ها در کتاب گزیدۀ داستان‌های کوتاه صادق هدایت، تهران: نشر کاروان، جلد ۱ می‌توانید بیابید)؛

بزرگ علوی: رمان چشم‌هایش + داستان کوتاه: گیله مرد؛

جلال آل احمد: رمان مدیر مدرسه + داستان‌های کوتاه: گل دسته‌ها و فلک و جشن فرخنده؛

سیمین دانشور: رمان سووشون + داستان‌های کوتاه: شهری چون بهشت، به کی سلام کنم + یک داستان کوتاه دیگر به انتخاب خودتان (پیشنهاد من: سوترا

صادق چوبک: رمان تنگسیر + داستان‌های کوتاه: پاچه خیزک، عدل و انتری که لوطی اش مرده بود؛

هوشنگ گلشیری: رمان (داستان بلند) شازده احتجاب + داستان‌های کوتاه: مثل همیشه، عروسک چینی من، نمازخانه‌ی کوچک من.

(تکمیل: صدسال داستان‌نویسی در ایران و هشتادسال داستان کوتاه هر دو از حسن میرعابدینی)

ث) نمونه و تحلیل ادبیات داستانی جهان:

ارنست میلر همینگوی: داستان‌های کوتاه: اردو گاه سرخپوستان، آدمکش ها، یک گوشۀ پاک و پر نور، تپه‌هایی چون فیل‌های سفید و برف‌های کلیمانجارو + رمان‌های پیرمرد و دریا و وداع با اسلحه (خواندن این دو رمان اجباری نیست)؛

ریموند کارور: داستان‌های کوتاه: کسی که روی این تخت می‌خوابیده است، فیل، یک کار کوچک و خوب و کلیسای جامع؛

آنتون پاولوویچ چخوف: داستان‌های کوتاه: دشمن ها، ملخ، تبعیدی، شکارچی، انگور فرنگی، خانم با سگ کوچک، ویولون روتچیلد؛

جی. دی. سلینجر:  رمان ناتور دشت؛ داستان های کوتاه تیرک بام را بالا بگذارید نجاران! (یا ترجمۀ ی دیگر آن: بالا تر از هر بلند بالایییک روز خوش برای موز ماهی، رمان فرنی و زویی (با تاکید بر بخش: زویی)، داستان‌های کوتاه: برای ازمه با عشق و نکبت، دلتنگی های نقاش خیابان چهل و هشتم. (رعایت این ترتیب در خواندن رمان‌ها (از ابتدا تا انتهای فرنی و زویی، ضروری است.)

گابریل گارسیا مارکز: رمان‌های:  صد سال تنهایی و زنده ام که روایت کنم + داستان های کوتاه: بعد از ظهر با شکوه بالتاسار، تشییع جنازۀ مادربزرگ، کسی به سرهنگ نامه نمی نویسد، شب تیله ها، زیبا ترین غریق جهان، پیرمرد فرتوت با بال‌های عظیم، رؤیاهایم را می‌فروشم، ارواح ماه اوت، زیبای خفته و هواپیما.

ج) شعر معاصر فارسی (به ترتیب)

 ادوار شعر فارسی، دکتر شفیعی‌کدکنی، نشر سخن.

چشم‌انداز شعر معاصر فارسی، دکترزرقانی، نشر ثالث (حتماً ابتدا تحریر اول آن خوانده شود بعد تحریر دوم چون به‌کلی متفاوت است).

چ) نقد و نظریۀ ادبی (به ترتیب)

نقد ادبی، دکتر شمیسا (ویراست جدید)؛ نشر میترا.

گفتمان نقد، دکتر پاینده (ویراست جدید)؛ نشر نیلوفر.

نقد ادبی، دکتر تسلیمی؛ نشر کتاب آمه.

رستاخیز کلمات، دکتر شفیعی؛ نشر سخن.

نظریه‌های نقد ادبی معاصر، تایسن، ترجمۀ زیر نظر دکتر پاینده؛ (پس از خواندن رمان گتسبی بزرگ فیتز جرالد، برگردان کریم امامی، نشر نیلوفر).

ح) منابع تکمیلی عناصر داستان

اسکولز، رابرات. عناصر داستان. ترجمۀ فرزانه طاهری. تهران: مرکز.

آلوت، میریام. رمان به روایت رمان‌نویسان. ترجمۀ علی‌محمد حق‌شناس. تهران: مرکز.

ایرانی، ناصر. هنر رمان. تهران: آبانگاه.

بی‌نیاز، فتح الله. درآمدی بر داستان‌نویسی و روایت‌شناسی. تهران: افراز.

بیشاپ، لئونارد. درس‌هایی دربارۀ داستان‌نویسی. ترجمۀ محسن سلیمانی. تهران: سورۀ مهر.

پاینده، حسین. رمان پسامدرن و فیلم. تهران: هرمس.

پرین، لارنس. تأملی دیگر در باب داستان. ترجمۀ محسن سلیمانی، تهران: سوره مهر.

پرین، لورانس. ادبیات داستانی، ساختار، صدا و معنی. ترجمۀ حسن سلیمانی و فهیمه اسماعیل‌زاده. تهران: رهنما.

تسلیمی، علی. گزاره‌هایی در ادبیات معاصر ایران (داستان و شعر در دو جلد جدا)، تهران: اختران.

حسینی، سیدحسن (انتخاب و توضیح). گزیدۀ شعر جنگ و دفاع  مقدس، تهران: سوره مهر.

خانیان، جمشید. بررسی عناصر هفت گانه آثار ادبی در هفت اثر داستانی کوتاه از نویسندگان ایرانی. تهران: سوره مهر.

سلیمانی، محسن. (ترجمۀ و نگارش). رمان چیست؟. تهران: سوره مهر.

سناپور، حسین. جادوهای داستان: چهار جستار داستان‌نویسی. تهران: چشمه.

عابدی، داریوش. پلی به سوی داستان‌نویسی. چاپ دوم. تهران: مدرسه.

فورستر، ادوارد مورگان. جنبه‌های رمان. چاپ پنجم. ترجمۀ ابراهیم یونسی. تهران: نگاه

لاج، دیوید. (۱۳۸۸). هنر داستان‌نویسی. ترجمۀ رضا رضایی. تهران: نی.

مجموعه نه‌جلدی عناصر داستان در نشر رسش اهواز.

مک کی، رابرت. (۱۳۸۷). ساختار، سبک و اصول فیلمنامه‌نویسی. ترجمۀ محمد گذرآبادی، تهران: هرمس.

مندنی پور، شهریار. (۱۳۸۳). کتاب ارواح شهرزاد. سازه‌ها، شگردها و فرم‌های داستان نو. تهران: ققنوس.

میرصادقی، جمال . (۱۳۸۵). عناصر داستان. چاپ پنجم. تهران: سخن.

میرصادقی، جمال . (۱۳۸۶). ادبیات داستانی، قصّه، رمانس، داستان کوتاه، رمان. چاپ پنجم، تهران: سخن.

میرصادقی، جمال . (۱۳۸۷). راهنمای داستان‌نویسی. تهران: سخن.

میرصادقی، جمال و میرصادقی (ذوالقدر) میمنت. (۱۳۸۸). واژه‌نامۀ هنر داستانی‌نویسی (فرهنگ تفصیلی اصطلاحات ادبیات داستانی). چاپ دوم. تهران: کتاب مهناز.

میرصادقی، جمال. (۱۳۷۵). داستان و ادبیات. تهران: نگاه.

یونسی، ابراهیم. (۱۳۸۶). هنر داستان‌نویسی. چاپ هشتم. تهران: نگاه.

چند نکته

تکمیل سیر خواندن آثار خارجی بر اساس سیر مکاتب ادبی در این نشانی موجود استhttp://www.sadatsharifi.ir/?p=219  

تمام داستان‌های یاد شده از همینگوی، چخوف و مارکز را می‌توانید از گزیده‌هایی که احمد گلشیری به صورت سری ترجمۀ و انتشارات نگاه در سه جلد جداگانه منتشر نموده تهیه فرمایید.

داستان‌های کارور را در دو مجموعه داستان فاصله و چند داستان دیگر، به ترجمۀ مصطفی مستور، نشر مرکز و کلیسای جامع، به ترجمۀ فرزانه طاهری، نشر نیلوفر می‌توانید بخوانید.


فرستاده شده در ... و از چيزهاي ديگر،پژوهش | بدون نظر

شما باید وارد شده برای ارسال نظر.


گروه امنیتی روئینوس

گروه امنیتی روئینوس
گروه امنیتی روئینوس