گروه امنیتی روئینوس
بازنشر | دست نوشته هاي دكتر سادات‌شريفي
گروه امنیتی روئینوس

پی‌رنگِ تعلیم (سنجش تطبیقی باب «شیر و گاو»، در سه تحریر از کلیله‌ودمنه با تکیه بر عنصر داستانی پی‌رنگ)؛ پژوهشنامهٔ ادبیات تعلیمی، دورهٔ ۹، شمارهٔ ۳۶، زمستان ۱۳۹۶؛ صص ۱۶۹تا۲۰۱.

149 بازديد | تاريخ : 03 جولای 2018

پی‌رنگِ تعلیم (سنجش تطبیقی باب «شیر و گاو»، در سه تحریر از کلیله‌ودمنه با تکیه بر عنصر داستانی پی‌رنگ)؛  

پژوهشنامهٔ ادبیات تعلیمی، دورهٔ ۹، شمارهٔ ۳۶، زمستان ۱۳۹۶؛ صص ۱۶۹تا۲۰۱.


فرشید سادات‌شریفی؛
نسرین حیایی طهرانی

 

 

چکیده

مروری بر تعاریف نویسندگان فرنگی و ایرانی دربارۀ طرح(پیرنگ)، نشان از اهمیت انکارناپذیر آن در بررسی و تحلیل کیفیت «پرداخت داستانی» انواع روایت (از قصه‌های کهن تا روایات مدرن و پسا مدرن دارد. از این منظر این مقاله می‌کوشد قصۀ «شیر و گاوـ را در سه روایت از کتاب‌های کلیله‌ودمنۀ‌بهرام‌شاهی، داستان‌های بیدپای و انوار سهیلی بررسی کند و با بیان چارچوب کلی سه روایت مورد  بررسی، تفاوت‌ها و شباهت‌‌های پی‌رنگ میان روایت‌‌ها در این سه کتاب را بیان کند تا از این رهگذر، همگرایی‌ها و تفاوت‌های این سه مولف/متن در امر تعلیم را در نگرشی مطابقه‌ای آشکارتر سازد.

مهم‌ترین ویژگی داستان در هر سه کتاب، بیان داستان‌هایی به‌عنوان تمثیل بر درستی و روایی سخن خویش از زبان اشخاص مختلف است. در اکثر قریب به اتفاق این داستان‌ها، شخص گوینده در پایان داستان نتیجۀ مورد نظر خود را با جملاتی مانند: «این مثل را بدان گفتم / آوردم که …» بیان می‌کند.

در پایان این کنکاش دریافتیم که: در هر دو روایت قدیم‌تر (کلیله و دمنه و داستان‌‌های بیدپای)، از الگوی عطف دو شخصیت اصلی داستان که به ترتیب اثرگذار اصلی (فاعل اصلی) و اثرپذیر اصلی (منفعل اصلی) هستند، پیروی می‌کنند؛ اما در روایت سوم (انوار سهیلی)، همان عنوانِ اخلاقیِ باب، عنوان روایت نیز هست و این الگو در تمامِ ابواب کتاب رعایت شده است و نشان از نگاهِ اخلاقی کتاب و زمینه‌های فکری نویسندۀ کتاب انوار سهیلی به عنوان یک معلم اخلاق دارد.

واژگان کلیدی: پرداخت داستانی، پی‌رنگ، کلیله‌ودمنه، ترجمۀ کلیله‌ودمنه (بهرام‌شاهی)، داستان‌های بیدپای، انوار سهیلی، ادبیات تعلیمی.

 

راه‌های دربافت متن کامل مقاله
از تلگرامم (فَرنِوِشت):
tg://resolve?domain=far_nevesht&post=1631
از حسابم در آکادمیا:
https://www.academia.edu/36970162
از وب سایت نشریه:
http://parsadab.dehaghan.ac.ir/volume_4469.html
دریافت مستقیم از همین سایت: اینجا

 

(0)


فرستاده شده در بازنشر | بدون نظر


حفاظت شده: آرشیو اختصاصی برای هنرجویان کلاس مولوی

119 بازديد | تاريخ : 03 جولای 2018

این محتوا با رمز محافظت شده است. برای مشاهده رمز را در پایین وارد کنید:

(0)


فرستاده شده در بازنشر | برای نمایش یافتنِ دیدگاه‌ها رمز را بنویسید.


از میانِ آرشیوها سی‌وپنج؛ مربوط به نشست عصری با داریوش شایگان

128 بازديد | تاريخ : 24 مه 2018

Shaygan-Montreal.split-and-merged

(0)


فرستاده شده در بازنشر،پژوهش | بدون نظر


«ادبیات کاربردی» دیگر چیست؟

519 بازديد | تاريخ : 13 دسامبر 2017

ادبیات، ترکیبِ دانش و هنر است: هم جنبه‌های آموختنی، سنجیدنی و نظریه‌بنیاد دارد و هم جنبه‌های انگیزشی و التذاذی؛ اما آن‌گونه که در دانشگاه تدریس می‌شود، از جانبِ خلاقش فاصله می‌گیرد و هم به مجموعه‌ای از محفوظات فروکاسته می‌شود که نسبتی آشکار با زندگی روزمره ندارد.

باری، من در شانزده سالی که تاکنون به موازات تحصیل و پژوهش، فعالیت‌های آموزشی و ترویجی را پی گرفته‌ام، کوشیده‌ام در عمل نشان دهم که سویۀ کاربردی رشتۀ دانشگاهی «زبان و ادبیات فارسی» و رشته‌هایِ مرتبط و مشابه، دست‌کم در سه سطح معنا و مصداق دارد.

 

گفت‌وگویم را با دوستان سایت بردار در این باب می‌توانید اینجا بخوانید. 

 

(0)


فرستاده شده در ادبیات کاربردی،بازنشر | بدون نظر


از میانِ آرشیوها ۳۴؛ از و درباره ابوتراب خسروی

793 بازديد | تاريخ : 01 ژانویه 2017

 

سلام؛
 

ادامه مطلب…

(0)


فرستاده شده در بازنشر | بدون نظر


از میان آرشیوها۳۳: مصاحبه‌ای از مجله «فارس‌شناخت»؛ مکمل سوالات مسابقه شیرازشناسی شب فرهنگی شیراز

871 بازديد | تاريخ : 03 اکتبر 2016

با سلام؛

علاقه‌مندان به شیراز و شب شیراز، مطالعه این متن را از دست ندهند؛ مصاحبه با جناب دکتر نحوی؛ برگرفته از وب‌گاه رسمی «بنیاد فارس‌شناسی»

ادامه مطلب…

(0)


فرستاده شده در بازنشر،نشست‌های مونترال | بدون نظر


از میان آرشیوها ۳۲: دعوت به مطالعه فایل‌های مکمل «شب احمد محمود»

1,979 بازديد | تاريخ : 25 سپتامبر 2016

به نام خدا

با سلام؛

آنچه در پی می‌آید مربوط است به نشست زیر:

۵۵۴۷۰۴_۱۰۱۵۱۹۱۵۸۶۹۸۴۷۶۱۵_۷۳۲۴۰۴۰۷۹_n

ادامه مطلب…

(0)


فرستاده شده در بازنشر،پژوهش،خبرهای روز،نشست‌های مونترال | بدون نظر


از میان آرشیوها ۳۱: چند پیوند درباره کیارستمی

1,123 بازديد | تاريخ : 24 آگوست 2016

http://ashouri.malakut.org/?p=55

http://zamaaneh.com/idea/2007/06/post_108.html

http://www.ruinous.ir

https://goo.gl/SKtCqX

(0)


فرستاده شده در بازنشر،نشست‌های مونترال | بدون نظر


خبر مفصل و فایل‌های تکمیلی نشست‌های ماه آگوست ۲۰۱۶ در فرهنگسرای سینا

678 بازديد | تاريخ : 04 آگوست 2016

به نام خدا

با سلام؛

۱. سه‌شنبه، دوم آگوست: هفتادوسومین نشست «همدلان» سینا با یادی کوتاه از عباس کیارستمی؛ برای دریافت فایل صوتی این نشست و نشست‌های پیشین ما می‌توانید هم‌اینک به کانال تلگرامی سینا بپیوندید:

https://telegram.me/seena_ca 

 

ادامه مطلب…

(0)


فرستاده شده در بازنشر،پژوهش،خبرهای روز،نشست‌های مونترال،نقد و بررسی کتاب | بدون نظر


از میان آرشیوها، ۲۹: مطالبی در پیوند با شوخ‌طبعی

854 بازديد | تاريخ : 21 ژوئن 2016

به نام خدا

با سلام؛

آنچه در پی می‌آید مربوط است به نشست زیر:

Tanz1

ادامه مطلب…

(0)


فرستاده شده در بازنشر،خبرهای روز،نشست‌های مونترال | بدون نظر




گروه امنیتی روئینوس

گروه امنیتی روئینوس
گروه امنیتی روئینوس